DVDSubEdit

Edite legendas de DVDs. Visualize-as e modifique-as diretamente nos arquivos VOB, sem a necessidade de separar a legenda do arquivo de vídeo. Coloque os textos exatamente onde você quer, horizontalmente ou verticalmente, em todos os modos de exibição (4:3, widescreen, letterbox e panscan).

Mude transparência e cor de cada frase, ou esconda-a totalmente, re-sincronize imagem e texto, enfim, dê seu toque a qualquer DVD! Com o reconhecimento óptico de caracteres, você procura o texto, modifica-o e salva como SRT.

Se você costuma ver filmes com legendas em inglês, provavelmente estranha algumas frases que descrevem o som de uma cena. Se já não agüenta mais esse tipo de chateação, remova essas partes e mantenha só o importante das legendas!

Para economizar tempo e agilizar o processo, as modificações são feitas diretamente nos arquivos VOB, e as legendas você pode importar como SUP e SRT. Frases individuais podem ser salvas em PPM. Mãos à obra e dê um toque especial em seus DVDs!

Edite as legendas de qualquer DVD para deixá-lo com a sua cara!

DVDSubEdit